A nerd, not a fan.
(一块读书笔记自留地)

12.21更新《神奇动物在哪里电影剧本》笔记

有个人偏向在里面的读书笔记,不定时更新。


Scene 2:

NEWT SCAMANDER第一次出场,罗琳只用了两个形容词“风吹日晒的(weatherbeaten),瘦而结实的(wiry)”。纽特还穿着旧旧的蓝色大衣。一看就是个热爱户外活动的好小伙!

他坐在椅子上,用旧了的棕色皮箱原本是放在身边的。听到声响后,他是特地把皮箱抱到膝上低声哄的,真是温柔体贴QUQ


Scene 4:

海关人员检查纽特的签证时,那是一本“被用得破破烂烂的英国护照”。纽特肯定经常出国,为了研究神奇动物周游世界。

海关人员问纽特箱子里有没有可食用的东西时,纽特“用手盖住了自己胸前的口袋”。读到后面才知道原来这里藏了一只护树罗锅,Pickett。

麻瓜模式下的“皮箱里放着睡衣,各种地图,一本日记,一只闹钟,一个放大镜和一条赫奇帕奇围巾”。读到这里马上脑补起拿着放大镜研究小动物的纽特。


Scene 5:

部长PERCIVAL CRAVES第一次出场,第一个被剧本形容非常英俊的男人,而且是个很会穿衣的,在人群中马上脱颖而出的那种中年大帅哥。”他在废墟里显得警惕,紧绷着(这里我不太确定 tightly coiled是指他的身体状态还是穿衣服比较紧身),但散发着强烈的自信。“

而且只有他好奇而警觉地观察废墟,并且显得很感兴趣。也算是为后文找默默然埋了个伏笔吧。


Scene 6:

纽特的行为动作有那种和周围人节奏都对不太上那种笨拙的感觉。但是他还是对周围陌生的环境表现出了科学家式的好奇心。


Scene 7:

Mary Luo出场,她的形象塑造竟然是一个颇有魅力(对她的形容用到了handsome&charming)的女人。在电影院可没看出来……

Jacob Kowalskl穿着一件不合身的西装出场,并没有提到他是个胖子XD

纽特路过的时候Mary Luo在演讲,此时她身后有一个明显的旗帜上画着被折断的魔杖,从背景就能轻易推断出她在做反巫师的宣传,但纽特没有表现出蔑视和厌恶,反而放慢脚步观察起来,”就像他观察一个陌生的种族一样,没有评判,只是单纯的好奇。“(这就是科学家的好奇心啊,多可爱!)

Mary Luo对他发问的时候,纽特发现自己处在人群注意力的中心之后骤然惊吓。

Mary Luo问纽特是不是真理的寻觅者(seeker),纽特说自己更像个追寻者(chaser)吧,讲完还补了一句“真的。”感觉更呆萌了。 两个人显然不在同一条脑内线路上,纽特估计还以为她在问魁地奇,麻瓜哪里懂魁地奇啦。从这里看出来纽特以前当魁地奇的追球手(chaser)。

Credence第一次出场,在玛丽身边发传单,”他显得焦躁不安,备受困扰。“


Scene 14:

不小心掉出来那只蛋孵化的时候,“纽特脸上充满了惊喜(full of wonder),他看向雅各布,好像期待他会也露出一个类似的表情。” 纽特是觉得全世界都跟他一样喜欢动物么23333


Scene 15:

“一个奇怪的绿色生物,一部分是竹节虫,一部分是植物,从纽特的胸前口袋里好奇地探出了脑袋。这是护树罗锅,Pickett.”

“嗅嗅挑衅地看着纽特,一边费力地往早就胀鼓鼓的肚子袋里又塞了根金条。”虽然嗅嗅老惹麻烦,但是纽特还是很喜欢他。纽特第一次在剧中露齿一笑就是他在挠嗅嗅肚子的时候。


Scene 16:

“最后说一次,你这个偷东西的讨厌鬼(pilfering pest)——把爪子从不属于你的东西上挪开!”第一次看纽特教训人,哦不,神奇动物,还是非常可爱。

纽特对雅各布说“所以如果你不介意的话——如果你能就站在这里的话——一瞬间就会结束了。”

“纽特,试着找到自己的魔杖,转身背对着雅各布,雅各布抓准机会,攥紧他的箱子,用力地往纽特身上一挥,把他打倒在地。“ 呆子,怎么能面对陌生人这么没有警惕心……还背对人家。

纽特捂了一会儿脑袋,看着雅各布匆忙跑掉背影,说了一声,‘浑蛋!(Bugger!)’

bugger算是个英国佬常用脏话吧,原来的意思也挺不好听的(鸡 女干 者),不过这里就是个普通脏话跟浑蛋/cao 你差不多啦,呆子骂脏话也这么可爱XD


Scene 17:

纽特跟缇娜说起嗅嗅的时候用的是“他”而不是“它”。所以嗅嗅是公的,而且纽特真的和他的动物们很有感情耶,都是用“他”或者“她”的吧。


Scene 22:

就是一堆傲罗讨论电影开头废墟里那个破坏事件,缇娜拽着纽特进来之前的场景。剧本描写Graves的脸是有小伤口和淤痕的!!“因为昨晚撞上的那个奇怪的东西”

变态如我就是对部长受伤的脸感到兴奋XD

而Scene5的时间描述是“黄昏时分”Scene 22提到的部长遇到奇怪的++还脸上受了伤还大晚上的。这段时间到底发生了什么呢?留意了一下电影里这场戏部长的脸是没受伤的(莫名失望)

缇娜被主席羞辱一番之后,推着被逗乐的纽特出门了。部长看着他们离开的背影,他是在场的唯一一个表示同情的。为啥呢,我猜他和缇娜有一段感情……或者缇娜以前是他得力手下啥的。


Scene 23:

缇娜现在工作的部门就比橱柜大那么一点。

缇娜问纽特拿到魔杖使用许可证了没,纽特撒谎说几个星期前申请过了。

其实我看电影的时候没看出纽特撒谎哈哈哈哈,剧本的描述是Newt (lying)


Scene 24:

缇娜打开箱子露出里面的甜品之后,”Graves弄不清状况,但是露出一丝坏笑(smirk)——缇娜的又一个错误。“

部长那你很坏了哦,还幸灾乐祸。


Scene 28:

在这个场景里Credence故意拍手吓跑了一只高处的白鸽。我觉得是他内心阴暗面的一个表现。

 

(先写到这里……脖子好酸)






评论
热度(29)
  1. Administrator阿鲸鲸XD 转载了此文字

© 阿鲸鲸XD | Powered by LOFTER